Pandora Press: The unofficial community blog

EvilDragon said this earlier on (translated):

Regarding the key-printings: We think about making individual printings(German, English, Turkish, Spanish) – it looks good at the moment, because the printing is done AFTER the fabrication of the mat, so it would be possible regarding kosts

So it looks like keyboard layouts based on your native language are a possibility. Reference from gp32x.de (German):

http://forum.gp2x.de/viewtopic.php?f=23&t=6391&p=75273#p75273